驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体发表署名文章《联大第2758号决议与一个中国原则》
2024-09-14 05:32

9月13日,驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《联大第2758号决议与一个中国原则》,向多各界进一步宣介一个中国原则,批驳台当局涉联大2758号决议谬论。

全文译文如下:

最近,我注意到台湾当局有关部门负责人在媒体上发表了一篇文章,妄称联合国应停止“屈从中国错误诠释2758号决议”,并接纳台湾入联以确保台海和印太地区稳定。这样的言论不但与事实不符,更是对一中原则这一国际关系基本准则的挑战。在其背后,台当局蓄意谋独的居心昭然若揭。

台当局声称联合国因中国施压而“曲解”一个中国原则,实是置法理、事实于不顾。联大第2758号决议“承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表,并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去”。这从政治上、法律上和程序上彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国及其国际机构的代表权问题。联合国秘书处法律事务办公室依据联大第2758号决议出具的法律意见指出“台湾作为中国的一个省没有独立地位”,“台湾当局不享有任何形式的政府地位”等。联合国在实践中也会使用“中国台湾省”这一表述,表示以联大第2758号决议为指引,坚持一个中国原则。一个中国原则早已成为国际社会的普遍共识和国际关系基本准则,因此不存在中国施压的问题。反倒是台当局妄称“海峡两岸互不隶属”,大肆贩卖“两国论”,公然挑衅国际正义,充分暴露了台独分子的面目。

此外,台当局质疑联大第2758号决议未提及“台湾”表述,因而未解决台湾法律地位问题,未明确台湾的主权归属,实为强词夺理。回顾历史,台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分,这是国际共识,也是联大通过第2758号决议的重要政治前提。1895年,日本通过侵华战争迫使清政府割让台湾。二战期间,《开罗宣言》《波茨坦公告》《日本投降条款》等具有国际法律效力的文件又标志着中国从法律和事实上收复了台湾。1949年,中华人民共和国政府取代中华民国政府成为代表全中国的唯一合法政府。这是在中国这一国际法主体没有发生变化情况下的政权更替,中国的主权和固有领土疆域没有改变,中华人民共和国政府理所当然地完全享有和行使中国的主权,其中包括对台湾的主权。由于中国内战延续和外部势力干涉,台湾海峡两岸陷入长期政治对立的特殊状态,但中国的主权和领土从未分割,台湾是中国领土的一部分的地位从未改变。

了解这一背景后,我们不难发现,并不是联大第2758号决议未提及“台湾”,而是联大第2758号决议根本不需要提及“台湾”。联大在审议通过这一决议时,已根据《联合国宪章》就台湾地位做出了审查。在讨论过程中,大多数国家都承认台湾属于中国,就连“蒋介石的代表”也承认台湾是中国领土。因此认为决议不涉及新会员国加入问题,而是着重解决“谁代表中国”的问题,并不产生新的国际法主体,“中国”这一国际法主体的领土范围并未受到任何影响,台湾属于中国一部分的地位未发生改变。既然如此,决议就没有必要在文字上专门提及作为一个省的台湾的必要,就如同决议无须提及我的故乡安徽省一样。换句话说,决议未专门提及台湾,恰恰说明中华人民共和国政府在国际上代表包括台湾在内的全中国。

20年前,多米尼克和中国在一个中国原则的基础上建立了外交关系。中多关系顺利发展的关键,在于两国有高水平政治互信,在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持。今年3月,多总理斯凯里特在会见中国国家主席习近平时重申,多方坚定恪守一个中国原则,支持中国实现完全统一的正义事业,反对任何干涉中国内政的行为。中方对此表示高度赞赏。未来,中多两国将在此基础上进一步强化合作、深化友谊,让中多关系的发展更好地惠及人民。


推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿